3 weeks ago on 30 June 2014 @ 4:10pm

Festejei o S.Pedro pela primeira vez este ano! Adorei cada segundo (:
Estive com pessoas que não via à séculos e recordamos outras que estão longe demais, juntamente com muita dança e boa disposição.

Como é óbvio só saltei uma fogueira pequenina e não aquela gigante, mas os nossos meninos saltaram. Queimaram os pêlos das pernas, mas saltaram!! x)

Até para o ano S.Pedro!

29 Junho 2014

_____

I celebrated St.Peter for the first time this year! Loved every second of it (: Had the opportunity to be with friends that I hadn’t seen for centuries and remind others that are far far away, along with lots of dancing and laughs!

Obviously I only jumped a tiny campfire and not that giant one, but our boys jumped it. They burned their leg hair, but jumped! x) 

See you next year St. Peter!

29 June 2014

1 month ago on 25 June 2014 @ 5:39pm + 8 notes

24 Junho 2014

Foi há dois anos que li The Fault In Our Stars e rendi-me completamente. Num espaço de 2 anos li o livro 5 vezes! (Sim, tenho sérios problemas.) 
Quando soube que ia ser um filme fiquei histérica, e agora que o vi, posso afirmar que faz jus ao livro! Como é óbvio há sempre pequenas mudanças, mas não deixou de ser perfeito (: 
VEJAM! Ainda melhor, leiam. Confiem em mim, vale a pena.

Já agora, o Ed Sheeran fez uma música perfeita para a banda sonora. 
Ouçam AQUI

_____

I read The Fault In Our Stars for the first time two years ago  and I  completely surrendered. In the past two years I read the book 5 times! (Yes, I have serious problems.) 
When I heard that it was going to be a movie I went hysterical, and now that I finally saw it I can say that it lives up to the book! Obviously there are always small changes, but it was still perfect (: 

WATCH IT! Even better, read it. Trust me, it’s worth it. 

Also, Ed Sheeran made this lovely song for the soundtrack. 
Listen HERE

__________________________________________________

“I’m in love with you,” he said quietly.

"Augustus," I said.

"I am," he said. He was staring at me, and I could see the corners of his eyes crinkling. "I’m in love with you, and I’m not in the business of denying myself the simple pleasure of saying true things. I’m in love with you, and I know that love is just a shout into the void, and that oblivion is inevitable, and that we’re all doomed and that there will come a day when all our labor has been returned to dust, and I know the sun will swallow the only earth we’ll ever have, and I am in love with you.”
1 month ago on 24 June 2014 @ 2:50pm + 1 note

Fui ver o jogo à baixa e só tenho uma coisa a dizer: Aguenta coraçããão!

Será que Portugal ainda se consegue apurar? Não me cheira… Mas vamos ver!

22 Junho 2014

_____

I went to watch the game and there’s only one thing to say: My heaaart!

Is it possible for Portugal to go forward? Don’t think so… Let’s see!

22 June 2014

1 month ago on 24 June 2014 @ 2:46pm + 1 note

Um dos melhores concertos de sempre. Ana Moura a nunca desiludir na nossa bela cidade do Porto!
Fado 

22 Junho 2014

_____

One of the best concerts ever. Ana Moura never letting us down in our lovely city, Oporto! 

Fado ❤

22 June 2014

1 month ago on 19 June 2014 @ 4:42pm + 2 notes

Este céééééuu!! :D

_____

This skyyyy!! :D

1 month ago on 18 June 2014 @ 6:33pm

Fomos passear a Leça! Embora estivesse fresquinho aquele cheirinho a mar puxa sempre, e como é óbvio, faz bem à alma. E a companhia, ui ui. 
Nós e os nossos cabelos esvoaçantes. 

7 Junho 2014

_____

We went to Leça! Although it was a bit cold, the sea smell always gives us that boost, and of course, it’s good for the soul. And the company was the best.

We and our fluttering hair.

7 June 2014

1 month ago on 18 June 2014 @ 6:27pm

E já acabaram as 40 horas de Serralves em Festa. Espero que tenham aproveitado todas as atividades, exposições e concertos. E como é óbvio, a cervejinha e o cachorro :D

31/1 Maio 2014

_____

The 40 hours of Serralves em Festa has ended. I hope you enjoyed all the activities, exhibitions and concerts. And of course, the beer and the hotdogs :D

31/1 May 2014

1 month ago on 18 June 2014 @ 6:22pm

Adivinhem??? A minha mãe abriu um novo centro de estética. Toca a gostar da página dela no facebook: “Otilia Centro de Estética

17 Maio 2014

_____

Gues what??? My mother opened a new business in aesthetics. Like her page on facebook: Otilia Centro de Estética

17 May 2014

1 month ago on 18 June 2014 @ 6:18pm

Fui a Aveiro fotografar os SOUQ com esta equipa fantástica. Tive oportunidade de conhecer muita gente e adorei a experiência!

5 Abril 2014

_____

Went to Aveiro to photograph the band SOUQ with this amazing team. Had the opportunity to meet a lot of great people and I loved the experience! 

5 April 2014

1 month ago on 18 June 2014 @ 6:13pm

Finalmente fui visitar a minha Isabelinha a Lisboa!
Fez-me a visita guiada todinha a pé, xiça. Cansou mas valeu a pena :p

Vou voltar mal possaaaa

2, 3, 4 Junho 2014

_____

Finnaly I went to visit my friend Isabel in Lisbon!
She made me the longest walking tour, jeez. We were tired but it was worth it :p
Will be back soooooon

2, 3, 4 June 2014

1 month ago on 18 June 2014 @ 6:07pm

Parabéns para nós!

27/29 Março

_____

Happy Birthday to us!

27/29 March

1 month ago on 18 June 2014 @ 6:04pm

Azenha Dos Rodetes é uma estância situada no Gerês. Rodeada de verde e com vistas fantásticas, tem também os potros da casa que andam para lá a passear e a cumprimentar os visitantes. E os donos são os mais simpáticos e prestáveis de sempre!
Recomendo (:

_____

Azenha Dos Rodetes is a resort located in Gerês. Surrounded by greenery and boasting fantastic views, also has colts strolling and greeting the visitors. And the owners are the most friendly and helpful folks ever!
I recommend it (: 

1 month ago on 18 June 2014 @ 3:58pm + 1 note

Self portrait - 18 June 2014

1 month ago on 13 June 2014 @ 3:34pm + 2 notes

Self portrait - 13 June 2014

5 months ago on 20 February 2014 @ 9:57pm

Mist.